こんにちは。

中国人のお客様にお会いすると、最初から
「お値引きしてもらえませんか」と言われることがあります。
今は慣れましたが、当初はビックリしましたね(^_^;)

よく考えると、
私が初めて中国に行った当時、
「お買い物をする時は、必ず値引き交渉をするように」
と言われました。
そうなんです、中国では値引き交渉は当たり前。
スーパーなどでは表示価格どおりでしょうが、
それ以外は、おそらく今でも交渉する場面が多いかと思います。

お値引きできない場合は、お断りすれば良いだけです。
ちょっとした習慣の違いですね。

—————–

有些中国客户第一次见面时, 跟我讲价。
我刚创业时, 有点儿吃惊了。现在呢, 已经习惯了!

这是习惯上的差异。
要是不会接受, 那么不接受也可以了。